há momentos na tua vida em que sabes que quanto mais sentes e viveres, mais irás recordar; momentos em que quanto mais chorares, mais te irá doer, em que quanto mais pensares, mais quererás repetir e por tudo isto, tu sabes que o melhor é manter a calma e esperar: por dias melhores, por momentos que te façam ocultar por um pouco tudo o que um dia te fez sentir diferente.
há pessoas que não consegues deixar para trás, pessoas que não queres longe de ti, pessoas pelo qual um simples abraço fazia o teu dia, pessoas ao lado das quais o tempo conseguiu voar! agora que pensas nisso, só querias voltar ao 1º dia e passar mais tempo com elas, aproveitar todos os milésimos de segundo ao seu lado, abraçá-las o mais que pudesses e traze-las contigo, inseri-las na tua vida, no teu mundo e viveres com elas até ao fim !
quando te apercebes que estás com alguém cujo o tempo é limitado, sabes que quando ele terminar irás chegar a chorar, sofrer, a recordar o que querias que durasse para sempre.
lamento-me agora, enquanto estou sentada no banco do avião, prestes a chegar ao meu país; penso com tamanha convicção a voltar para trás. toda a minha vida, a minha rotina, quem eu amo e quem me faz feliz está lá, mas houve momentos e pessoas que me fazem querer ficar cá; há lugares que queria continuar a pisar, pessoas que queria continuar a ver; momentos que queria voltar a repetir.
não sei identificar o que se passa comigo, não sei o que me prende tanto ao "ontem", nem com quem estive. perdi todo o meu tempo a pensar nos abraços, nas brincadeiras, nos risos, nas danças, perdi todo o meu tempo a sentir falta de sorrisos, de conversas e de momentos. aguentei as lágrimas durante o caminho, aguentei a força que me puxava para aí, aguentei a vossa ausência e desde daí que sei que terei de aguentar todos os dias a mesma coisa. mas sei que irei ficar bem, com vocês no coração e no meu pensamento até ao resto da minha vida desejando sempre a vossa presença mais uma vez!

Translated:

There are moments in your life when you know that the more you feel and live, more you will remember, you know that the more times that you cry, more you will hurt yourself, you know that the more you think, you'll want to repeat, and for all that, you know that the best thing to do is remain calm and wait: wait for better days, wait for moments that make you hide for a little everything that made you feel different.
There are people that you can't leave behind, people who you don't want away from you, people for whom a simple hug do your day, people that make the time fly! Now you think about it,  and you just wanted to go back at the first day and spend more time with them, enjoy all the thousandths of a second off his side, hug them as you could and bring them with you, insert them in your life, in your world and live with them until the end!
When you realize you're with someone whose time is limited, you know when it finishes you'll get to cry, suffer, remember what you wanted it to last forever.
I regret now, while i'm sitting on the seat of the airplane about to arrived to my country, I think with such a conviction to back off. All my life, my routine, who I love and who makes me happy is there, but there were moments and people that make me want to stay here, there are places that  I wanted to continue to walk, people who I wanted to continue to see, moments that I would repeat.
I don't know what is this that happen to me, I don't know what keeps me stuck to the "yesterday", or with whom I was. I lost all my time thinking about the hugs, the jokes, the laughter, the dances; I lost all my time missing smiles, conversations and moments. I endured my tears along the way, I endured the force that pulled me there, I endured your absence and since then I know I'll have to endure every day the same thing. But I know that I'll be fine with you in my heart and in my mind for the rest of my life, always wishing for your presence again!

(written on the plane)

- Rafal, Marek, Tom, Eduardo & Manuel, I miss you guys, so much  ♥