'não te concentres tanto nas minhas variações de humor, apenas insiste em mim. se eu me calar, enche-me de palavras, faz-me querer dizer outra e outra vez sobre ti, sobre nós, e todo este amor. se eu chorar, não me faças muitas perguntas, não precisas nem de secar as minhas lágrimas. diz-me só que continuarás comigo para tudo, que eu tenho o teu colo e o teu carinho. e ainda que te doa ver-me assim, envolve-me nos teus braços e diz-me que eu posso chorar, mas que não sairás dali enquanto eu não sorrir. porque é isso que nos importa, não é? o sorriso um do outro. não é?'

Caio Fernando Abreu
(traduzido para português)